Atutor
Es un sistema
de información para compartir contenidos de aprendizaje “… (Por tanto es un
sistema que permite la creación del contenido dentro del sistema) y un entorno
de red social, de código abierto, basado en Web”[1]. Es
un sistema que se puede instalar fácilmente, se puede realizar cambios al
interior como lo son de apariencia, instalar módulos, desarrollar temas, adicionalmente,
para los instructores permite “Los instructores pueden rápidamente crear,
configurar y empaquetar cursos para su redistribución en red o importar cursos
adaptados al estándar SCORM (Shareable Content Object Reference Model). Los
estudiantes aprenden en un entorno adaptativo y social. ATutor ha sido diseñado
con el objetivo de lograr accesibilidad y adaptabilidad para personas con algún
tipo de discapacidad”[2].
ATutor es un software que se distribuye libremente
bajo la licencia GNU, se actualiza fácilmente, su parte técnica se basa en un
sistema que está basado en “PHP (5.2.0 o superior recomendada), MySQL (4.1.10 o superior) y un servidor web
http (recomendable Apache). Los sistemas operativos con los que funciona son
Linux/BSD/Unix, Windows (9x, Me, NT4, 200, 2003, XP) y MacOS X. Requiere un
navegador web (Firefox 2+, Opera 8+, Explorer 7+ o Google Chrome funcionan bien con ATutor)”[3].
Este sistema maneja tres tipos de usuarios
o roles, a saber:
1 Administrador, es el encargado de gestionar
y controlar la configuración de toda la plataforma, de los cursos y de los
usuarios, se puede encontrar un súper administrador, el cual goza de todos los
privilegios en cuanto al manejo del sistema, además puede derogar funciones a
más súper administradores a más administradores con unos accesos restringidos,
en función a la necesidad del entorno educativo.
2 Instructor, es el encargado de crear y administrar
todo lo referente a los cursos y su gestión, adicionalmente guía a los
estudiantes que están previamente matriculados para la consecución del curso,
cada curso tiene un único instructor, pero, cada instructor puede tener
ayudantes, que son estudiantes con unos privilegios en cuanto a la gestión.
3 Estudiante, son los usuarios virtuales de
la plataforma, a los cuales va dirigida la formación virtual.
Instalación de Autor
Lo primero es crear un sitio en un hosting
para tener un espacio en donde instalar el Sistema de Información (sitio asignado por el profesor), una vez teniendo este sitio se procede
a utilizar el administrador cPanel, para escoger el sistema de información a
utilizar, se ingresa al administrador Cpanel, mediante la instrucción
sagi-5.sisinfo.info/cpanel, como se muestra en la imagen
Una vez que se ingresa se procede a
ingresar el usuario y la clave correspondiente, logrando tener el acceso al
administrado cpanel, ver gráfica:
Una vez dentro del administrador cpanel,
se ubica dentro de todas sus aplicaciones la que tiene el nombre de software/servicios, ubicando allí la
opción softaculous, ver la imagen
Imagen
toma de de http://sagi-05.sisinfo.info:2082/cpsess6340164476/frontend/x3/index.html
Al realizar lo anterior, el sistema me
arroja a la pantalla de ingreso a la plataforma de ATutor, en donde se procede
a registrar los datos para el rol de administrador y la clave acceso a la
plataforma, ver gráfica
Imagen tomada
de http://atutor.ca/atutor/files/ManualATutor_ES_2.0_v1.3.pdf
Una vez realizado este procedimiento, ha
sido creado el acceso a la plataforma, ver gráfica
Imagen tomada
de http://sagi-05.sisinfo.info/login.php
Cambio de idioma
Inicialmente se debe logear el administrador,
para entrar al panel de control de la plataforma, para este cambio de idioma de
inglés a español se ingresa por la opción de lenguajes en la página http://atutor.ca/atutor/translate/index.php,
en donde se encuentra gran cantidad de idiomas, se procede a descargar el
idioma lo cual se hace desde la página que se enunció anteriormente, para este
trabajo se escogerá el idioma español (spanish), al ingresar en esta aplicación
se encuentran varias versiones, como se muestra
en la gráfica
Imagen
tomada de http://atutor.ca/atutor/translate/index.php
Una vez hecho lo anterior, se le pregunta
al profesor si no había inconveniente de las versiones, a lo que él respondió
que no, seguido a lo anterior se procede a ejecutar dicha instrucción, en la
versión 2.0.3 Language Packs, ver imagen
Imagen
tomada de http://atutor.ca/atutor/translate/index.php
Una vez hecho esto se escoge y se descarga,
seguidamente se procede a importar dicho idioma, ver gráfico
Imagen
tomada de http://sagi-05.sisinfo.info/mods/_core/languages/language_import.php
En este punto y al proceder a ejecutar
dicha acción aparece el siguiente mensaje en el recuadro rojo, el cual traduce
que la versión utilizada no es compatible
ver imagen
A lo que se retorna a la página http://atutor.ca/atutor/translate/index.php
para descargar la versión correspondiente, la cual es la 2.1, pero al buscar en
dicha versión el lenguaje español, este se encuentra en proceso de traducción por
parte de la entidad creadora del sistema, observar la imagen
Imágenes tomadas de http://atutor.ca/atutor/translate/
Se le pregunta al profesor al respecto, él
aplica algunas acciones, pero no se puede hacer nada hasta que el productor del
sistema suelte dichas versiones, se determina y por instrucción del profesor,
dejarlo en inglés.
[1] M.
A. Encinas Escribano Unidad de Coordinación Nodo Nacional de GBIF en España.
Manual de usuario ATutor 2.0. [término de
búsqueda: manual atutor 2.0]. [en línea - pdf]. Madrid: la unidad, 2011.
[consulta: 2013 – 02 – 23]. p. 6. Disponible
en http://atutor.ca/atutor/files/ManualATutor_ES_2.0_v1.3.pdf
